France, Ministry of Foreign Affairs/Ministère des affaires étrangères
+ 33 (0) 1 45 55 80 00
Briskette
· 12 months ago
French news: 15 Air France staff trapped in a hotel - some say Oberoi Hotel, officials say "trapped but not hostages" and do not want to confirm hotel name through respect to these staff and families. Sources in French: http://tinyurl.com/6l34ra and http://tinyurl.com/6ddlqo
Jojo
· 12 months ago
5 to 6 terrorists are currently in Mumbai. No idea where they could be.
Briskette
· 12 months ago
For the attention of European citizens this is a message from the European Union to help all of you. Please help each other, pass on the message. Source for the French text: http://tinyurl.com/6j5tqz
-----------------------------------------------
India - भारत. जो कोई भी 27 सदस्य राज्यों के वाणिज्य दूतावास को सहायता प्राप्त करने के लिए जा सकते हैं मुंबई में सहायता की ज़रूरत है सभी यूरोपीय संघ के देशों - राष्ट्रीय, ब्रसेल्स में यूरोपीय मंत्रियों की घोषणा की.
-----------------------------------------------
England - Nationals of all European Union countries who need assistance in Mumbai can go to the consulate of any of the 27 Member States to receive assistance, announced European ministers in Brussels.
-----------------------------------------------
Germany - Deutschland - Die Bürger aller Länder der Europäischen Union, die Hilfe brauchen, in Mumbai können sich in das Konsulat in jedem der 27 Mitgliedsstaaten um Hilfe zu erhalten, haben angekündigt, der EU-Minister in Brüssel.
Bulgaria - България. - Гражданите на всички страни на Европейския съюз, които имат нужда от помощ в Мумбай може да преминете към консулство на някоя от 27-те държави-членки да получават помощ, съобщи европейските министри в Брюксел.
Cataloña - Català. - Els nacionals de tots els països de la Unió Europea que necessiten assistència a Mumbai pot anar al consolat de qualsevol dels 27 Estats membres per rebre assistència, va anunciar els ministres europeus a Brussel.
Czech Republic - Česká republika. - Státní příslušníci všech zemí Evropské unie, kteří potřebují pomoc v Bombaji se mohou obrátit na konzulát kteréhokoli z 27 členských států přijímat pomoc, oznámil, evropští ministři v Bruselu.
Denmark - Danmark. - Statsborgere fra alle EU-lande, der har brug for bistand i Mumbai kan gå til konsulatet i nogen af de 27 medlemsstater til at modtage bistand, meddelte europæiske ministre i Bruxelles.
Netherlands - Holland. - Onderdanen van alle EU-landen die hulp nodig heeft in Mumbai, kan terecht in het consulaat van een van de 27 lidstaten bijstand kunnen krijgen, kondigde de Europese ministers in Brussel.
Finland - Suomessa. - Kansalaiset kaikissa Euroopan unionin maissa, jotka tarvitsevat apua Mumbaissa voi mennä konsulaatti jonkin 27 jäsenvaltiot voisivat saada apua, ilmoitti Euroopan ministerit Brysselissä.
France - Les ressortissants de tous les pays de l'Union européenne qui auraient besoin d'aide à Mumbai peuvent se rendre dans le consulat de n'importe lequel des 27 Etats-membres pour y recevoir assistance, ont annoncé des ministres européens à Bruxelles.
Greece - Ελλάδα. - Οι υπήκοοι των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που χρειάζονται βοήθεια για να μεταβεί στη Βομβάη το προξενείο οποιουδήποτε από τα 27 κράτη μέλη να λάβουν βοήθεια, που ανακοινώθηκε στις Βρυξέλλες οι ευρωπαίοι υπουργοί.
Italy - Italia. - I cittadini di tutti i paesi dell'Unione europea che hanno bisogno di assistenza a Mumbai può andare al consolato di uno qualsiasi dei 27 Stati membri di ricevere assistenza, ha annunciato ministri europei a Bruxelles.
Latvia - Latvija. - Pilsoņi no visām Eiropas Savienības valstīs, kuriem ir vajadzīga palīdzība, Mumbaja var doties uz konsulāts kādas no 27 dalībvalstīm, lai saņemtu palīdzību, paziņoja Eiropas ministri Brisele.
Lithuania - Lietuva. - Piliečių visose Europos Sąjungos šalyse, kuriems reikia pagalbos, Mumbajus galite pereiti į konsulatą bet kurioje iš 27 valstybių narių gauti pagalbą, paskelbtą Europos ministrai Briuselyje.
Pologne - Polska. - Obywatele wszystkich krajów Unii Europejskiej, którzy potrzebują pomocy w Mumbai może udać się do konsulatu któregokolwiek z 27 państw członkowskich do otrzymania pomocy, ogłosił Europejskiej w Brukseli ministrowie.
Portugal - Os nacionais de todos os países da União Europeia que precisam de assistência em Bombaim pode ir para o consulado de qualquer um dos 27 Estados-membros para receber ajuda, anunciaram os ministros europeus em Bruxelas.
Romania - România. - Cetăţenii din toate ţările Uniunii Europene care au nevoie de asistenţă în Mumbai pot merge la consulat a oricăruia din cele 27 de state membre pentru a primi asistenţă, a anunţat miniştrii European de la Bruxelles.
Slovak Republic - Slovensko. - Štátni príslušníci všetkých krajín Európskej únie, ktorí potrebujú pomoc v Bombaji sa môžu obrátiť na konzulát ktoréhokoľvek z 27 členských štátov prijímať pomoc, oznámil, európski ministri v Bruseli.
Slovenia - Slovenije. - Državljani vseh držav članic Evropske unije, ki potrebujejo pomoč v Bombaj lahko šla na konzulatu katere koli izmed 27 držav članic, da prejemajo pomoč, ki je bil objavljen evropskih ministrov v Bruslju.
Spain - España. - Los nacionales de todos los países de la Unión Europea que necesitan asistencia en Mumbai puede ir al consulado de cualquiera de los 27 Estados miembros para recibir asistencia, anunció los ministros europeos en Bruselas.
Sweden - Sverige. - Medborgare i alla EU-länder som behöver bistånd i Mumbai kan gå till konsulatet i någon av de 27 medlemsstaterna att få stöd, meddelade EU: s ministrar i Bryssel.
-----------------------------------------------
For the attention of other European citizens whose native language cannot be easily translated from French but who may understand the message. Please help each other, pass on the message.
-----------------------------------------------
Arabic - العربية. -- جميع مواطني بلدان الاتحاد الأوروبي الذين يحتاجون إلى مساعدة في مومباى يمكن الذهاب إلى القنصلية من أي من الدول الأعضاء ال 27 لتلقي المساعدة ، وأعلن الوزراء الأوروبيون في بروكسل.
China - 中国。 -国民的所有欧洲联盟国家需要援助，谁在孟买可以去领事馆的任何27个会员国接受援助，宣布欧盟部长在布鲁塞尔举行。
Croatia - Hrvatska. - Državljani svih zemalja Europske unije koja je potrebna pomoć u Mumbaiju može ići u konzulat bilo koje od 27 država članica primiti pomoć, najavio je europski ministri u Bruxellesu.
Indonesia - Indonesia. - Negara dari semua negara Uni Eropa yang memerlukan bantuan di Padang dapat pergi ke mana-mana konsulat dari 27 negara-negara anggota untuk menerima bantuan, mengumumkan menteri Eropa di Brussels.
Israel - ישראל. - אזרחות של כל מדינות האיחוד האירופי הזקוקים לסיוע מומבאי יכולים ללכת כל לקונסוליה של 27 המדינות החברות על מנת לקבל סיוע, הודיעו השרים האירופית בבריסל.
Korea - 한국. 누구라도 27 회원 국가의 영사관에 가서 도움을받을 수있는 뭄바이에서 도움을 필요로하는 모든 유럽 연합 국가 중 - 내셔널, 브뤼셀에있는 유럽 장관은 발표했다.
Japan - 日本。人は、 27の加盟国の領事館への支援を受けるに行くことができますムンバイでの支援が必要なすべての欧州連合国の-ナショナルズは、ブリュッセルの欧州閣僚を発表した。
Philippines - Pilipinas. - Regionals ng lahat ng mga European Union bansa na nangangailangan ng tulong sa Quezon City ay maaaring pumunta sa konsulado ng anumang ng 27 Member States na tumanggap ng tulong, inihayag European ministers in Brussels.
Russia - Россия - граждане всех стран Европейского союза, которые нуждаются в помощи в Мумбаи могут пойти в консульство любой из 27 государств-членов на получение помощи, объявили европейских министров в Брюсселе.
Serbia - Србија - држављани свих земаља Европске уније која је потребна помоћ у Мумбаију може ићи у конзулат било које од 27 држава чланица примити помоћ, најавио је европски министри у Бриселу .
Ukraine - Україна. - Громадянам всіх країн Європейського союзу, які потребують допомоги в Мумбаї можуть піти в консульство будь-який з 27 держав-членів на одержання допомоги, оголосили європейських міністрів у Брюсселі.
Viet Nam - Việt Nam. - Dân của tất cả các quốc gia Liên minh châu Âu người cần sự trợ giúp ở Mumbai có thể đi đến các lãnh sự quán của bất kỳ một trong 27 nước thành viên để nhận được sự giúp đỡ, thông báo Bộ trưởng châu Âu tại Brussels.
(1) A French couple that had been dining in the restaurant of the Oberoi Trident hotel [...] have gone missing [...] (2) 15 [ed:Air France] crew members that had been "stuck" in the Oberoi Trident were able to walk out [...] (3) Another 20 French citizens were rescued [...]
steadyfish
· 12 months ago
sm more info....700 pigeons died off the noise of grenade blasts and gunshots, near taj mahal palace hotel...
Kokonad
· 12 months ago
Hi Aditya, this is a great job! Simply outstanding!
Aditya Sengupta
· 12 months ago
Thanks Kokonad!
Kokonad
· 12 months ago
I was going thru the rest of your blog, you have come a great long way from the videos on cancer! :) :)
All Comments
France, Ministry of Foreign Affairs/Ministère des affaires étrangères
+ 33 (0) 1 45 55 80 00
-----------------------------------------------
India - भारत. जो कोई भी 27 सदस्य राज्यों के वाणिज्य दूतावास को सहायता प्राप्त करने के लिए जा सकते हैं मुंबई में सहायता की ज़रूरत है सभी यूरोपीय संघ के देशों - राष्ट्रीय, ब्रसेल्स में यूरोपीय मंत्रियों की घोषणा की.
-----------------------------------------------
England - Nationals of all European Union countries who need assistance in Mumbai can go to the consulate of any of the 27 Member States to receive assistance, announced European ministers in Brussels.
-----------------------------------------------
Germany - Deutschland - Die Bürger aller Länder der Europäischen Union, die Hilfe brauchen, in Mumbai können sich in das Konsulat in jedem der 27 Mitgliedsstaaten um Hilfe zu erhalten, haben angekündigt, der EU-Minister in Brüssel.
Bulgaria - България. - Гражданите на всички страни на Европейския съюз, които имат нужда от помощ в Мумбай може да преминете към консулство на някоя от 27-те държави-членки да получават помощ, съобщи европейските министри в Брюксел.
Cataloña - Català. - Els nacionals de tots els països de la Unió Europea que necessiten assistència a Mumbai pot anar al consolat de qualsevol dels 27 Estats membres per rebre assistència, va anunciar els ministres europeus a Brussel.
Czech Republic - Česká republika. - Státní příslušníci všech zemí Evropské unie, kteří potřebují pomoc v Bombaji se mohou obrátit na konzulát kteréhokoli z 27 členských států přijímat pomoc, oznámil, evropští ministři v Bruselu.
Denmark - Danmark. - Statsborgere fra alle EU-lande, der har brug for bistand i Mumbai kan gå til konsulatet i nogen af de 27 medlemsstater til at modtage bistand, meddelte europæiske ministre i Bruxelles.
Netherlands - Holland. - Onderdanen van alle EU-landen die hulp nodig heeft in Mumbai, kan terecht in het consulaat van een van de 27 lidstaten bijstand kunnen krijgen, kondigde de Europese ministers in Brussel.
Finland - Suomessa. - Kansalaiset kaikissa Euroopan unionin maissa, jotka tarvitsevat apua Mumbaissa voi mennä konsulaatti jonkin 27 jäsenvaltiot voisivat saada apua, ilmoitti Euroopan ministerit Brysselissä.
France - Les ressortissants de tous les pays de l'Union européenne qui auraient besoin d'aide à Mumbai peuvent se rendre dans le consulat de n'importe lequel des 27 Etats-membres pour y recevoir assistance, ont annoncé des ministres européens à Bruxelles.
Greece - Ελλάδα. - Οι υπήκοοι των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που χρειάζονται βοήθεια για να μεταβεί στη Βομβάη το προξενείο οποιουδήποτε από τα 27 κράτη μέλη να λάβουν βοήθεια, που ανακοινώθηκε στις Βρυξέλλες οι ευρωπαίοι υπουργοί.
Italy - Italia. - I cittadini di tutti i paesi dell'Unione europea che hanno bisogno di assistenza a Mumbai può andare al consolato di uno qualsiasi dei 27 Stati membri di ricevere assistenza, ha annunciato ministri europei a Bruxelles.
Latvia - Latvija. - Pilsoņi no visām Eiropas Savienības valstīs, kuriem ir vajadzīga palīdzība, Mumbaja var doties uz konsulāts kādas no 27 dalībvalstīm, lai saņemtu palīdzību, paziņoja Eiropas ministri Brisele.
Lithuania - Lietuva. - Piliečių visose Europos Sąjungos šalyse, kuriems reikia pagalbos, Mumbajus galite pereiti į konsulatą bet kurioje iš 27 valstybių narių gauti pagalbą, paskelbtą Europos ministrai Briuselyje.
Pologne - Polska. - Obywatele wszystkich krajów Unii Europejskiej, którzy potrzebują pomocy w Mumbai może udać się do konsulatu któregokolwiek z 27 państw członkowskich do otrzymania pomocy, ogłosił Europejskiej w Brukseli ministrowie.
Portugal - Os nacionais de todos os países da União Europeia que precisam de assistência em Bombaim pode ir para o consulado de qualquer um dos 27 Estados-membros para receber ajuda, anunciaram os ministros europeus em Bruxelas.
Romania - România. - Cetăţenii din toate ţările Uniunii Europene care au nevoie de asistenţă în Mumbai pot merge la consulat a oricăruia din cele 27 de state membre pentru a primi asistenţă, a anunţat miniştrii European de la Bruxelles.
Slovak Republic - Slovensko. - Štátni príslušníci všetkých krajín Európskej únie, ktorí potrebujú pomoc v Bombaji sa môžu obrátiť na konzulát ktoréhokoľvek z 27 členských štátov prijímať pomoc, oznámil, európski ministri v Bruseli.
Slovenia - Slovenije. - Državljani vseh držav članic Evropske unije, ki potrebujejo pomoč v Bombaj lahko šla na konzulatu katere koli izmed 27 držav članic, da prejemajo pomoč, ki je bil objavljen evropskih ministrov v Bruslju.
Spain - España. - Los nacionales de todos los países de la Unión Europea que necesitan asistencia en Mumbai puede ir al consulado de cualquiera de los 27 Estados miembros para recibir asistencia, anunció los ministros europeos en Bruselas.
Sweden - Sverige. - Medborgare i alla EU-länder som behöver bistånd i Mumbai kan gå till konsulatet i någon av de 27 medlemsstaterna att få stöd, meddelade EU: s ministrar i Bryssel.
-----------------------------------------------
For the attention of other European citizens whose native language cannot be easily translated from French but who may understand the message. Please help each other, pass on the message.
-----------------------------------------------
Arabic - العربية. -- جميع مواطني بلدان الاتحاد الأوروبي الذين يحتاجون إلى مساعدة في مومباى يمكن الذهاب إلى القنصلية من أي من الدول الأعضاء ال 27 لتلقي المساعدة ، وأعلن الوزراء الأوروبيون في بروكسل.
China - 中国。 -国民的所有欧洲联盟国家需要援助，谁在孟买可以去领事馆的任何27个会员国接受援助，宣布欧盟部长在布鲁塞尔举行。
Croatia - Hrvatska. - Državljani svih zemalja Europske unije koja je potrebna pomoć u Mumbaiju može ići u konzulat bilo koje od 27 država članica primiti pomoć, najavio je europski ministri u Bruxellesu.
Indonesia - Indonesia. - Negara dari semua negara Uni Eropa yang memerlukan bantuan di Padang dapat pergi ke mana-mana konsulat dari 27 negara-negara anggota untuk menerima bantuan, mengumumkan menteri Eropa di Brussels.
Israel - ישראל. - אזרחות של כל מדינות האיחוד האירופי הזקוקים לסיוע מומבאי יכולים ללכת כל לקונסוליה של 27 המדינות החברות על מנת לקבל סיוע, הודיעו השרים האירופית בבריסל.
Korea - 한국. 누구라도 27 회원 국가의 영사관에 가서 도움을받을 수있는 뭄바이에서 도움을 필요로하는 모든 유럽 연합 국가 중 - 내셔널, 브뤼셀에있는 유럽 장관은 발표했다.
Japan -
日本。人は、 27の加盟国の領事館への支援を受けるに行くことができますムンバイでの支援が必要なすべての欧州連合国の-ナショナルズは、ブリュッセルの欧州閣僚を発表した。
Philippines - Pilipinas. - Regionals ng lahat ng mga European Union bansa na nangangailangan ng tulong sa Quezon City ay maaaring pumunta sa konsulado ng anumang ng 27 Member States na tumanggap ng tulong, inihayag European ministers in Brussels.
Russia - Россия - граждане всех стран Европейского союза, которые нуждаются в помощи в Мумбаи могут пойти в консульство любой из 27 государств-членов на получение помощи, объявили европейских министров в Брюсселе.
Serbia - Србија - држављани свих земаља Европске уније која је потребна помоћ у Мумбаију може ићи у конзулат било које од 27 држава чланица примити помоћ, најавио је европски министри у Бриселу .
Ukraine - Україна. - Громадянам всіх країн Європейського союзу, які потребують допомоги в Мумбаї можуть піти в консульство будь-який з 27 держав-членів на одержання допомоги, оголосили європейських міністрів у Брюсселі.
Viet Nam - Việt Nam. - Dân của tất cả các quốc gia Liên minh châu Âu người cần sự trợ giúp ở Mumbai có thể đi đến các lãnh sự quán của bất kỳ một trong 27 nước thành viên để nhận được sự giúp đỡ, thông báo Bộ trưởng châu Âu tại Brussels.
-----------------------------------------------
(1) A French couple that had been dining in the restaurant of the Oberoi Trident hotel [...] have gone missing [...]
(2) 15 [ed:Air France] crew members that had been "stuck" in the Oberoi Trident were able to walk out [...]
(3) Another 20 French citizens were rescued [...]